2012. február 26., vasárnap

Tudjuk hogy eltűntünk,de ígérjük hamarosan visszatérünk,friss fordításokkal:D

2012. február 5., vasárnap

Skip Beat 1.rész

Sziasztok.^^
Hosszú idő után végre a Skip Beat 1.része is elkészült(A Rawokat innen lehet letölteni.)+ Még egy megjegyzés is íródott hozzá.^^
Új részek hetente,vagy két hetente lesznek. 

Mikor Shang és Gong Xi nézik a TV-t Gong Xi lakásán, elhangzik, hogy Dun He Lian lábai csak a magastalpú cipő miatt tűnik hosszúnak és biztos olyat hord, mint amilyet a "bételdió szépségek".Ugyan van ott egy rövidebb magyarázat, de a könnyebb érthetőség kedvéért-és mert talán párak számára érdekes is lehet-szeretném ezt kicsit (tényleg csak kicsit:D) bővebben kifejteni.
A "Bételdió szépségek" (angolul Betelnut beauty, kínaiul
檳榔西施-bīnláng xīshī) azokat a lányokat jelentették, akik Taiwanon, az út mentén bételdiót (a bételdióról itt olvashattok kicsit bővebben: http://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9telp%C3%A1lma) és cigit árultak, mindezt pedig mondhatni kissé alulöltözött módon.Mostanra egész jelképpé váltak Taiwanon, miután meglátták az ebben rejlő üzletet,  és nagyon sok helyen megtalálhatók ezek az üveggel védett "bódék" amik mögött egy-egy hiányos öltözetű lány ücsörög.
Egy szóval, Gong Xi azzal, hogy biztos olyan cipőt hord, mint ők, ezekre lányokra céloz.Remélem sikerült valamennyire érthetően leírnom,
röviden így lehetne jellemezni a "bételdió szépségeket", akit érdekel a téma, vagy, hogy hogy is néznek ki azok a bizonyos "bódék", nyugodtan írja be a keresőbe/képkeresőbe, hogy betelnut beauties, sok érdekes dolgot találhat :)