2014. március 29., szombat

God's Gift- 14 days 4-5.rész

Sziasztok.
Igazság szerint, Freya már a múlt hétvégén elkészült ezekkel a részekkel is, de úgy gondoltuk, így jobb lesz, ha nem ömlesztve kapjátok meg.
Valamint, nekem van egy bejelentésem.
Már régebb óta érlelődött belem ez a döntés, de már nem bírtam tovább magamban tartani, valamint már ti is észrevehettétek.
Az Itazura Na Kiss Love In Tokyo után huzamosabb időre abba fogom hagyni a fordítást, lehet végleg, de a születésnapi frissben biztos, és egyéb ünnepekben nagy esély hogy beszállok. 
Ennek okai nem mások, mint:
- Már nem annyira érdeklődöm eziránt a tevékenység iránt, néha már kényszerből csinálnám.
- Bele szeretnék húzni a tanulásba, jövőre az a célom, hogy jeles tanuló legyek.
- Ki szeretném próbálni magam több dologban.
- Jobban megismerni önmagamat.
- Sok időmet elveszi, van hogy az egész hétvégémet.
- A többi hobbimat elhanyagoltam.

Update: Pár óra leforgása alatt, néhány ember miatt úgy döntöttem, inkább dobom majdnem minden projektemet, csak a Dal Ja's Springet, a Baby Faced Beauty-t, az It's Okay Daddy's girlt, és az Itazura na Kiss Love In Tokyot nem és ezeken kívül soha többé nem fogok semmit se csinálni, vagyis így nyilvánosan biztosan nem.
És többé nem óhajtok ezzel a témával foglalkozni.
Köszönöm a megértéseteket és sajnálom, hogy így alakult.
És természetesen ez NEM vonatkozik Freya és Minmiya munkáira !!




2014. március 23., vasárnap

Itazura na Kiss Love In Tokyo folytatás

Sziasztok!
Mára még az Itazura Na Kiss Love In Tokyoból is hoztunk nektek részeket.
Jó szórakozást hozzá.




Song Ji Eun ( Secret) - If Only I Can Go To You ( God's Gift - 14 days OST Part 1. )



Kirajzolódsz az emlékeimben
Megpróbállak elfelejteni, de nem tudom elfelejteni a melegségedet
Ha csak hozzád mehetnék
Hiányzol, lecsukom szemeimet
Hosszú ideje sírok, de nem tudlak
Próbállak megtalálni, próbállak megérinteni téged
De eltűntél a könnyeimtől
Ha csak hozzád mehetnék
Hiányzol, lecsukom szemeimet
Hosszú ideje sírok, de nem tudlak
Próbállak megtalálni, próbállak megérinteni téged
De eltűntél az emlékeimből
Hiányzol, lecsukom szemeimet
Hosszú ideje sírok, de nem tudlak
Próbállak megtalálni, próbállak megérinteni téged
De eltűntél a könnyeimtől
Eltűntél ...
Eltűntél ...
Eltűntél ...
Eltűntél ...
Eltűntél ...

God's Gift - 14 days.


Sziasztok.
Freya és Minmiya új munkája ez a sorozat, amit én néztem ki, de időhiány miatt nem tudom megcsinálni. 
Nagyon szorgalmasak,  és nekik is tetszik.
Maga a történet megrázó, de tanulságos, hogy még jobban becsüljük meg a családunkat.
Kim Soo Hyun egy anya, akinek a gyermekét elrabolják és megölik. A nő lehetőséget kap arra, hogy visszamehessen 14 napot a baleset előttre, és megakadályozza a történéseket. Segítőtársa Ki Dong Chan aki régen rendőr volt.







2014. március 18., kedd

My Sweet Seoul 6.rész

Sziasztok.
Remélem tetszik az új kinézet.
Minmiya meghozta nektek a 6.részt is.
Ez a rész tele volt szomorkodással, és pár nehezebb pilanattal, de kellő romantika is volt benne.

Freya és Minmiya elég szépen halad a God's Gift- 14 days-sel, de csak a hétvégén  tudom feltenni, de akkor egyszerre 4 rész lesz :) 
 Én is mostantól ahogyan időm engedni, hetente fogok szolgálni Itazura Na Kiss Love In Tokyoval néha dupla résszel, mert április végére be szeretném fejezni.

2014. március 12., szerda

Haeundae Lovers finálé

Sziasztok!
Végül ehhez is elérkeztünk.
Freya így búcsúzik ettől a sorozattól:
Sosem gondoltam bele, hogy mennyi munka van egy sorozat feliratozásával, míg csak néztem őket. De mindig is szerettem volna kipróbálni. Így kerestem egyet, ami szimpatikus volt. 
Nem volt a legegyszerűbb, és néha kényszeríteni is kellett magamat, hogy üljek le, és fordítsak, de amikor bemelegedtem, akkor alig tudtam abbahagyni. 
Közben fordíttunk Minmiyaval mást is, a Manny-t, ami jóvan könnyebb volt, és együtt dolgozni mindig egyszerűbb. 
Furcsa volt, miután az utolsó mondat végére értem, alig hittem el. De nagyon örültem neki, hogy ezzel én is hozzájárulhatok a doramanézők szórakozásához. Remélem mindenkinek tetszeni fog, és még sok fordításnál találkozunk.




Valamint, szeretném bejelenteni, hogy belekezdtünk a God's Gift - 14 days c. doramába.