2014. szeptember 24., szerda

Marriage Plot 2. rész

Sziasztok! ^^
Meghoztam nektek az új sori 2. részét is. (D-addict-on) Ebben még jobban megismerhetjük szereplőinket, láthatjuk a megfordult beosztott-főnök viszonyt.
Végre a legfiatalabb lány is megjelenik, aki szerintem nagyon aranyos :)
És nagy örömömre, a végén, a Princess's Man-ből ismert, ott királyi hitvest alakító Lee Min Woo is színre lép. Nem láttam őt másba, de kíváncsi leszek, hogy itt milyen karaktert kap majd a történet folyamán.
Jó szórakozást hozzá!

http://data.hu/get/8079121/Marriage_Plot_E02_Hunsub.srt

2014. szeptember 21., vasárnap

Marriage plot 1. rész

Sziasztok! *-*
Itt is a tegnap ígért első rész! Minmiya fordította le nektek. (D-A-n is elérhető a felirat)
Ebben a részben megismerhetjük a szereplőinket, láthatjuk, mennyi "szereti" egymást a főszereplő párosunk.
Találkozhatunk a családdal, a lányokkal (kivéve a legfiatalabbal), és láthatjuk, hogy bizony nem minden fenékig tejfel ott sem... (Kicsit a Büszkeség és balítélet jutott róla eszembe, csak itt épp 4 lány van, az 5 helyett.) És még rövid kis meditáció is befigyel.
Jó szórakozást az első részhez!
Egy kis érdekesség:
A főhősnő, Kang Hye Jung, az Epic High-os Tablo felesége, és az imádni való "G-Dragon kis-menyasszonya", Haru anyukája :)

  http://data.hu/get/8069022/Marriage_Plot_E01_Hunsub.srt

2014. szeptember 20., szombat

Új dorama fordítás

Sziasztok!^^
Most, hogy a My sweet Seoul-t befejeztük, egy kicsit pihentünk, de itt az idő a folytatásra!
Kérdeztétek páran, hogy mi lesz a következő dorama, amit fordítunk, és eljött az idő, hogy bemutassuk.
Ezúttal nem egy most leadott sorozat kerül terítékre, hanem egy 2012-es, 16 részes TvN-es darab, a:

MARRIAGE PLOT/ WEDDING SCHEME


Történet:
So Doo-Ryun-nak van négy lánya. Mióta férje meghalt, ő a Chinjung Kimchi-nek az igazgatója, és egyedül neveli lányait. Ez a négy lány, mind különböző személyiség, mindegyiküknek vannak kisebb, nagyobb személyiségi problémái.
A második lány, Gun-Hee a Sangcharim cégnél dolgozik, ahol egy utálatos ember a főnöke, Gang Jae, aki a cégtulaj fia, és a nőket teljesen lenézi. A lányt sem kell félteni, nagy szájú, és mindig kiáll az igazáért.
Azonban egy szerencsétlen/szerencsés véletlennek a folyamán úgy alakul, hogy Gun-Hee, a cégen belül magasabbra kerül, mint az eddigi főnöke. Itt az ideje visszafizetni az eddigi sérelmeket!
Mindeközben az anyuka megbánja, hogy nem nevelte rendesen a lányait... Ezért kieszel egy tervet. És kezdődhetnek is a bonyodalmak...

Igyekszünk majd vele haladni, reméljük nektek is tetszeni fog. A feliratokat ide is, és d-addicts-ra is kitesszük! A napokban hozzuk az első részt! :) Valószínűleg felváltva fordítjuk majd a részeket, Minmiya és én, de így sem leszünk valószínűleg turbó sebességűek, (az a fránya suli és egyéb kötelezettségek...) de heti egy részt reméljük, hogy mindig tudunk hozni! :)




      

Szereplők:
Kang Hye Jung - Yoo Gun Hee
Lee Kyu Han - Lee Gang Jae
Lee Young Eun - Yoo Sun Hee
Lee Min Woo - Seo Jang Won
Kim Se Jung - Yoo Min Jung
Park Min Ji - Yoo Min Ji
Suh Jae Kyung - Kim Soon Dol
Kim Won Joon - Park Soo Ho
Cha Hwa Yun - So Doo Ryun
Yoon Joo Sang - Lee Hak Goon
Jung Seung Ho - Jang Duk Pal
Kim Ik Tae - Park igazgató
Park Ga Won - Lee Ha Na
Son Jung Min - Choi Bella


2014. szeptember 7., vasárnap

My Sweet Seoul - Final /16. rész/

Sziasztok! *-*
Egy egész hetembe beletelt most, mert sulikezdés, költözködés, minden volt. De végre sikerült befejeznem, így most még egy befejezett sorozattal bővült a listánk!
Mindenkinek jó szórakozást az utolsó részhez! :)

http://data.hu/get/8029312/My_Sweet_Seoul_16.srt

Majd még a héten tájékoztatlak titeket a további fordításos tervekről (mert most kicsit túl szétszórt vagyok ezt rendesen átgondolni, de már fel akartam tenni az utolsó részt). :)