2012. december 21., péntek
2012. december 20., csütörtök
Kétségek közt [ olvassátok el]
Sziasztok.
Mint látjátok mostanság nem nagyon van mozgás fordítások terén.
Mivel az elmúlt időszakokban kaptam hideget és meleget, de legfőképpen negatív kritikát, egyáltalán nem tudom mi legyen most.
Igen, elismerem hogy nem tökéletes a fordításunk, hibák is vannak benne, de azért annyira nem katasztrófa mindegyik.
De ... azért szerintem annyira nem rossz teljesítmény úgy, hogy még csak most kezdtem el igazán suliban angolt tanulni, mert eddig saját magamtól, magán úton tanultam azt a nyelvet. A németet tanultam általánosban egész végig.
Sőt a fogalmazási hibákon is próbálok javítani, de ez így van a valós életben is, nem csak a fordításban hogy néha nem magyarosan beszélek, hanem kissé magyartalanul rakom össze a mondatot.Megpróbálok tanulni a kritikáitokból, de én olyan fajta ember vagyok, aki egy icipici negatív kritikától is depressziós, melankólikus hangulatba kerül, ha még nem lennék eléggé az ...
Szeretném ha új lappal indítanánk és mellettünk állnátok.
II. A fordításaink a jövőben
Mostanság fontosabb dolgaim voltak, ezért úgy döntöttem, szívesen várnék segítséget, esetleg közös fordítást ( több csapattal is):D
Karácsonyra is megpróbálom ellenőrizgetni ( még csak most van rá időm) De remélem a Dal Ja-t tudom hozni ( 7-8)+ 6 dalszöveget biztos:)
És ha már dalszövegeknél tartunk, akkor ajánlanék egy jó oldalt:
http://manamislife.blogspot.hu/ Nagyon szeretem:)
Na ideje ellenőrizni:D
Mint látjátok mostanság nem nagyon van mozgás fordítások terén.
Mivel az elmúlt időszakokban kaptam hideget és meleget, de legfőképpen negatív kritikát, egyáltalán nem tudom mi legyen most.
Igen, elismerem hogy nem tökéletes a fordításunk, hibák is vannak benne, de azért annyira nem katasztrófa mindegyik.
De ... azért szerintem annyira nem rossz teljesítmény úgy, hogy még csak most kezdtem el igazán suliban angolt tanulni, mert eddig saját magamtól, magán úton tanultam azt a nyelvet. A németet tanultam általánosban egész végig.
Sőt a fogalmazási hibákon is próbálok javítani, de ez így van a valós életben is, nem csak a fordításban hogy néha nem magyarosan beszélek, hanem kissé magyartalanul rakom össze a mondatot.Megpróbálok tanulni a kritikáitokból, de én olyan fajta ember vagyok, aki egy icipici negatív kritikától is depressziós, melankólikus hangulatba kerül, ha még nem lennék eléggé az ...
Szeretném ha új lappal indítanánk és mellettünk állnátok.
II. A fordításaink a jövőben
Mostanság fontosabb dolgaim voltak, ezért úgy döntöttem, szívesen várnék segítséget, esetleg közös fordítást ( több csapattal is):D
Karácsonyra is megpróbálom ellenőrizgetni ( még csak most van rá időm) De remélem a Dal Ja-t tudom hozni ( 7-8)+ 6 dalszöveget biztos:)
És ha már dalszövegeknél tartunk, akkor ajánlanék egy jó oldalt:
http://manamislife.blogspot.hu/ Nagyon szeretem:)
Na ideje ellenőrizni:D
2012. december 19., szerda
Projektek.
Kérések:
Drunken to Love You 4.rész Szokola kérése
Doramák, amikből már van rész kész, de még nincsenek felrakva:
Aishiteru 1-2.rész
I Need a Fairy 1-2.rész
It's Okay Daddy's Girl 1.rész
Drunken to Love You 4.rész Szokola kérése
Doramák, amikből már van rész kész, de még nincsenek felrakva:
Aishiteru 1-2.rész
I Need a Fairy 1-2.rész
It's Okay Daddy's Girl 1.rész
Asami főprojektjei:
Amihez van kedvem megcsinálom :)
Tervezett projektek:
The King of Dramas
Childless Comfort
Hana's Sloppy Meals
Can We Get Married?
My Daughter Soyoung
Ai Ore! Love Me
I need a Fairy [ Hamarosan.^^ első 2 kész, de még nem akarom felrakni, majd ha több rész is készen lesz belőle.]
I need a Fairy [ Hamarosan.^^ első 2 kész, de még nem akarom felrakni, majd ha több rész is készen lesz belőle.]
Minden Liar Game ( ez kérdéses)
Knock[ film]
Knock[ film]
Aishiteru ( 2 rész már kész, de még nem akarom felrakni, majd ha több rész is készen lesz belőle.)
Twelve Men in a Year
Material Queen
All My Love
All My Love
Ojakgyo Brothers
Ghost Sweppers
Ghost Sweppers
It's Okay,Daddy's Girl
L et M: Watashi ga Anata wo Aisuru Riyuu, Sono Hoka no Monogatari
Helter Skelter
Himitsu no Akko-chan
Shut Up Family
Glass Mask
Shut Up Family
Glass Mask
All That Glitters [Twinkle Twinkle]
Pasta
Majd elválik:
Pasta
Majd elválik:
The 3rd Hospital
Szóljon valaki, ha elszeretné kezdeni fordítani őket, és akkor nem csináljuk:
Beautiful Rain
Himitsu
May Queen
First Kiss
Can Love Become Money
The King of Dramas
Childless Comfort
Ohlala Couple
Girls For Keeps ( GIRL)
Night King
2012. december 16., vasárnap
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)