Kétségek közt [ olvassátok el]

Sziasztok.
Mint látjátok mostanság nem nagyon van mozgás fordítások terén.
Mivel az elmúlt időszakokban kaptam hideget és meleget, de legfőképpen negatív kritikát, egyáltalán nem tudom mi legyen most.
Igen, elismerem hogy nem tökéletes a fordításunk, hibák is vannak benne, de azért annyira nem katasztrófa mindegyik.
De ... azért szerintem annyira nem rossz teljesítmény úgy, hogy még csak most kezdtem el igazán suliban angolt tanulni, mert eddig saját magamtól, magán úton tanultam azt a nyelvet. A németet tanultam általánosban egész végig.
 Sőt a fogalmazási hibákon is próbálok javítani, de ez így van a valós életben is, nem csak a fordításban hogy néha nem magyarosan beszélek, hanem kissé magyartalanul rakom össze a mondatot.Megpróbálok tanulni a kritikáitokból, de én olyan fajta ember vagyok, aki egy icipici negatív kritikától is depressziós, melankólikus hangulatba kerül, ha még nem lennék eléggé az ...
Szeretném ha új lappal indítanánk és mellettünk állnátok.

II. A fordításaink a jövőben

Mostanság fontosabb dolgaim voltak, ezért úgy döntöttem, szívesen várnék segítséget, esetleg közös fordítást ( több csapattal is):D

Karácsonyra is megpróbálom ellenőrizgetni ( még csak most van rá időm) De remélem a Dal Ja-t tudom hozni ( 7-8)+ 6 dalszöveget biztos:)
És ha már dalszövegeknél tartunk, akkor ajánlanék egy jó oldalt:
http://manamislife.blogspot.hu/ Nagyon szeretem:)
Na ideje ellenőrizni:D